{"id":35968,"date":"2025-12-18T17:10:30","date_gmt":"2025-12-18T16:10:30","guid":{"rendered":"https:\/\/prim.cz\/konserwacja\/"},"modified":"2026-03-24T11:40:16","modified_gmt":"2026-03-24T10:40:16","slug":"konserwacja","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/prim.cz\/pl\/konserwacja\/","title":{"rendered":"Konserwacja"},"content":{"rendered":"
\"\"

Konserwacja i piel\u0119gnacja zegark\u00f3w<\/h1><\/div>
<\/i><\/div><\/section>\n\n
<\/div>

PODSTAWOWE ZASADY PIEL\u0118GNACJI ZEGARK\u00d3W:utrzymuj zegarek w czysto\u015bciregularnie odwiedzaj serwis w celu weryfikacji wodoszczelno\u015bciregularnie zlecaj czyszczenie mechanizmu automatycznego i wymian\u0119 oleju (wykonywane w ramach pe\u0142nego serwisu)do serwisowania u\u017cywaj wy\u0142\u0105cznie autoryzowanych serwis\u00f3w PRIM<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

<\/div>

REGULACJA CHRONOGRAFU Ustawienie wskaz\u00f3wek chronografu na pozycj\u0119 zerow\u0105 Przyk\u0142ad: Jedna ze wskaz\u00f3wek chronografu nie jest na pozycji zerowej i musi zosta\u0107 ustawiona (np. po wymianie baterii) Wyci\u0105gnij koronk\u0119 do pozycji III Naci\u015bnij i przytrzymaj przycisk na pozycji 2 godziny przez 2 sekundy, a\u017c sekundnik si\u0119 poruszy Zwolnij przycisk i naci\u015bnij go ponownie, aby przesun\u0105\u0107 wskaz\u00f3wk\u0119 na zero Powt\u00f3rz dla pozosta\u0142ych wskaz\u00f3wek<\/p>\n<\/div>\"\"<\/div><\/div>\n\n

\"\"

Wodoszczelno\u015b\u0107<\/h2>

Wodoszczelno\u015b\u0107 (water resistant) oznacza w\u0142a\u015bciwo\u015b\u0107 koperty zegarka polegaj\u0105c\u0105 na nieprzepuszczaniu wilgoci i wody. Zegarki PRIM s\u0105 podzielone na grupy wed\u0142ug stopnia wodoszczelno\u015bci. Poszczeg\u00f3lne poziomy wraz z opisem, gdzie mo\u017cna u\u017cywa\u0107 danego typu, s\u0105 wymienione w poni\u017cszej tabeli.<\/p>\n<\/div><\/div><\/section>\n\n

<\/div>\n\n\n

Tabulka vod\u011bodolnosti<\/strong><\/h2>\n\n\n
<\/div>\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n

* modele bez wkr\u0119canej koronki s\u0105 zalecane wy\u0142\u0105cznie do prysznica i okazjonalnego p\u0142ywania powierzchniowego; do regularnego p\u0142ywania zalecamy wy\u0142\u0105cznie modele z wkr\u0119can\u0105 koronk\u0105<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

<\/div>

U\u017cywanie zegarka w wodzie<\/h2><\/div>\n\n
<\/div>\n\n

W przypadku zegark\u00f3w wodoszczelnych wa\u017cne jest, aby przy kontakcie z wod\u0105 zawsze mie\u0107 wci\u015bni\u0119t\u0105 koronk\u0119 i nigdy nie manipulowa\u0107 pod wod\u0105 ani przyciskami, ani koronk\u0105. Zegarki z wkr\u0119can\u0105 koronk\u0105 \u2013 koronka musi by\u0107 zawsze mocno wkr\u0119cona przed kontaktem z wod\u0105.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

<\/div>

Producenci zegark\u00f3w podaj\u0105 trzy najcz\u0119stsze poziomy wodoszczelno\u015bci:1. Zegarki o wodoszczelno\u015bci 3ATM, 30 m (3 bar)S\u0105 odporne na wilgo\u0107 i kurz, ale nie powinny by\u0107 nara\u017cone na d\u0142u\u017cszy kontakt z wilgoci\u0105. Z pewno\u015bci\u0105 wytrzymaj\u0105 zachlapanie wod\u0105 lub deszcz.2. Zegarki o wodoszczelno\u015bci 5ATM, 50 m (5 bar)Nadaj\u0105 si\u0119 do p\u0142ywania powierzchniowego i prysznica, ale nie do nurkowania.3. Zegarki o wodoszczelno\u015bci 10ATM, 100 m (10 bar) i wy\u017cszejNadaj\u0105 si\u0119 do p\u0142ywania i sport\u00f3w wodnych. Zegarki o wodoszczelno\u015bci 20ATM lub wy\u017cszej nadaj\u0105 si\u0119 do nurkowania.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

<\/div>

Instrukcja obs\u0142ugi i podstawowe zasady piel\u0119gnacji zegark\u00f3w (standardowe informacje po zakupie)<\/h2><\/div>\n\n
<\/div>\n\n

W\u0142a\u015bnie sta\u0142e\u015b si\u0119 w\u0142a\u015bcicielem zegarka z naszej kolekcji. Aby zegarek d\u0142ugo Ci s\u0142u\u017cy\u0142 i zachowa\u0142 pi\u0119kny wygl\u0105d, nale\u017cy przestrzega\u0107 pewnych zasad. Ju\u017c przy samym zakupie warto wybra\u0107 zegarek odpowiedni do Twojego stylu \u017cycia i codziennych aktywno\u015bci.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

<\/div>

Materia\u0142y i rodzaje szkie\u0142<\/h2><\/div>\n\n
<\/div>\n\n

Szk\u0142o mineralne (szk\u0142o krzemowe)Jest to najcz\u0119\u015bciej u\u017cywane szk\u0142o w zegarkach PRIM. G\u0142\u00f3wn\u0105 zalet\u0105 jest stosunek ceny do jako\u015bci. Kolejn\u0105 zalet\u0105 jest \u0142atwiejsza obr\u00f3bka ni\u017c w przypadku szkie\u0142 szafirowych. Wad\u0105 jest ni\u017csza odporno\u015b\u0107 na zarysowania w por\u00f3wnaniu ze szk\u0142em szafirowym.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

1) Klasyczne szk\u0142a wypuk\u0142eWygl\u0105daj\u0105 jak klasyczna soczewka z jednym promieniem wypuk\u0142o\u015bci.<\/p>\n<\/div>\"\"<\/div><\/div>\n\n

<\/div>\n\n

2) Niestandardowe szk\u0142a wypuk\u0142e (modele Diplomat, Retro Automatic itp.) Szkie\u0142ko nie jest klasycznie wypuk\u0142e, ale wysklepione jak kopu\u0142a. Lub po prostu szk\u0142o kopu\u0142owe. Ten typ by\u0142 r\u00f3wnie\u017c najcz\u0119\u015bciej stosowany w przesz\u0142o\u015bci i by\u0142 typowy dla zegark\u00f3w nar\u0119cznych.<\/p>\n<\/div>\"\"<\/div><\/div>\n\n

<\/div>

Tabela rozmiar\u00f3w koperty zegark\u00f3w PRIM, szeroko\u015bci pask\u00f3w<\/h2><\/div>\n\n
\n
\"\"\/<\/figure>\n<\/div>\n\n
<\/div>

Rozmiary zegar\u00f3w \u015bciennych PRIM<\/h2><\/div>\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n
<\/div>

Informacje o mechanizmach<\/h2><\/div>\n\n
<\/div>\n\n

MIYOTA 8215 Je\u015bli wydaje Ci si\u0119, \u017ce sekundnik w Twoim zegarku si\u0119 zacina, zapewniamy, \u017ce nie jest to wada, lecz normalny stan. W zegarkach wyposa\u017conych w mechanizm Miyota 8215 sekundnik porusza si\u0119 w charakterystyczny spos\u00f3b, kt\u00f3ry czasami mo\u017ce wygl\u0105da\u0107 na zacinanie. Jest to typowe zachowanie tego mechanizmu.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

<\/div>

Tryt vs Warstwa luminescencyjna<\/h2><\/div>\n\n
<\/div>\n\n

Ampu\u0142ki z trytem, kt\u00f3re \u015bwiec\u0105 na indeksach i wskaz\u00f3wkach naszych zegark\u00f3w PRIM Sport Tritium, maj\u0105 inne w\u0142a\u015bciwo\u015bci ni\u017c standardowo stosowane technologie, takie jak farby luminescencyjne. Dzi\u0119ki warstwie luminescencyjnej indeksy \u015bwiec\u0105 jasno natychmiast po na\u015bwietleniu, podczas gdy ampu\u0142ki z trytem zaczynaj\u0105 od ni\u017cszej intensywno\u015bci. Pierwsze zdj\u0119cie pokazuje stan bezpo\u015brednio po na\u015bwietleniu.<\/p>\n<\/div>\"\"<\/div><\/div>\n\n

<\/div>\n\n

Po kilku minutach promieniowanie jest mniej wi\u0119cej takie samo dla obu wariant\u00f3w. Zobacz zdj\u0119cie ok. 5 min. po na\u015bwietleniu.<\/p>\n<\/div>\"\"<\/div><\/div>\n\n

<\/div>\n\n

Na trzecim zdj\u0119ciu wida\u0107, \u017ce indeksy luminescencyjne prawie nie emituj\u0105 \u015bwiat\u0142a, w przeciwie\u0144stwie do ampu\u0142ek z trytem. Zobacz zdj\u0119cie ok. 25 min. po na\u015bwietleniu.<\/p>\n<\/div>\"\"<\/div><\/div>\n\n

<\/div>\n\n

I tak jest nadal. Indeksy luminescencyjne emituj\u0105 coraz mniej \u015bwiat\u0142a, ale ampu\u0142ki z trytem \u015bwiec\u0105 ca\u0142y czas z tak\u0105 sam\u0105 intensywno\u015bci\u0105. W przypadku indeks\u00f3w luminescencyjnych jasno\u015b\u0107 oczywi\u015bcie zale\u017cy od rodzaju \u015bwiat\u0142a i czasu na\u015bwietlenia.<\/p>\n<\/div>\"\"<\/div><\/div>\n\n

<\/div>\n\n

Zegarki by\u0142y wystawione na sztuczne \u015bwiat\u0142o przez oko\u0142o 30 sekund, a jasno\u015b\u0107 luminescencji jest temu proporcjonalna. Wi\u0119cej informacji o ampu\u0142kach z trytem w naszych zegarkach mo\u017cna znale\u017a\u0107 w dokumencie Bezpiecze\u0144stwo i gwarancja.<\/p>\n<\/div>\"\"<\/div><\/div>\n\n

<\/div>\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tabulka vod\u011bodolnosti<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"templates\/gutenbricks-dynamic-template-default.php","meta":{"_acf_changed":false,"_link_to_original":"","footnotes":""},"class_list":["post-35968","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nKonserwacja - PRIM.cz - origin\u00e1ln\u00ed \u010desk\u00e9 p\u00e1nsk\u00e9, d\u00e1msk\u00e9, d\u011btsk\u00e9 hodinky a hodiny<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/prim.cz\/pl\/konserwacja\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Konserwacja - PRIM.cz - origin\u00e1ln\u00ed \u010desk\u00e9 p\u00e1nsk\u00e9, d\u00e1msk\u00e9, d\u011btsk\u00e9 hodinky a hodiny\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Tabulka vod\u011bodolnosti\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/prim.cz\/pl\/konserwacja\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"PRIM.cz - origin\u00e1ln\u00ed \u010desk\u00e9 p\u00e1nsk\u00e9, d\u00e1msk\u00e9, d\u011btsk\u00e9 hodinky a hodiny\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-24T10:40:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/prim.cz\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/HODINARI-1-1920.webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"23 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/prim.cz\/pl\/konserwacja\/\",\"url\":\"https:\/\/prim.cz\/pl\/konserwacja\/\",\"name\":\"Konserwacja - PRIM.cz - origin\u00e1ln\u00ed \u010desk\u00e9 p\u00e1nsk\u00e9, d\u00e1msk\u00e9, d\u011btsk\u00e9 hodinky a hodiny\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/prim.cz\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/prim.cz\/pl\/konserwacja\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/prim.cz\/pl\/konserwacja\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/prim.cz\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/HODINARI-1-1920.webp\",\"datePublished\":\"2025-12-18T16:10:30+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-24T10:40:16+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/prim.cz\/pl\/konserwacja\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/prim.cz\/pl\/konserwacja\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/prim.cz\/pl\/konserwacja\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/prim.cz\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/HODINARI-1-1920.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/prim.cz\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/HODINARI-1-1920.webp\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/prim.cz\/pl\/konserwacja\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Dom\u016f\",\"item\":\"https:\/\/prim.cz\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Konserwacja\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/prim.cz\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/prim.cz\/en\/\",\"name\":\"PRIM - origin\u00e1ln\u00ed \u010desk\u00e9 p\u00e1nsk\u00e9, d\u00e1msk\u00e9, d\u011btsk\u00e9 hodinky a hodiny\",\"description\":\"Nakupujte p\u0159\u00edmo u v\u00fdrobce! Origin\u00e1ln\u00ed eshop s kompletn\u00edm sortimentem \u010desk\u00fdch hodinek PRIM.\",\"alternateName\":\"prim.cz\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/prim.cz\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Konserwacja - PRIM.cz - origin\u00e1ln\u00ed \u010desk\u00e9 p\u00e1nsk\u00e9, d\u00e1msk\u00e9, d\u011btsk\u00e9 hodinky a hodiny","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/prim.cz\/pl\/konserwacja\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Konserwacja - PRIM.cz - origin\u00e1ln\u00ed \u010desk\u00e9 p\u00e1nsk\u00e9, d\u00e1msk\u00e9, d\u011btsk\u00e9 hodinky a hodiny","og_description":"Tabulka vod\u011bodolnosti","og_url":"https:\/\/prim.cz\/pl\/konserwacja\/","og_site_name":"PRIM.cz - origin\u00e1ln\u00ed \u010desk\u00e9 p\u00e1nsk\u00e9, d\u00e1msk\u00e9, d\u011btsk\u00e9 hodinky a hodiny","article_modified_time":"2026-03-24T10:40:16+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/prim.cz\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/HODINARI-1-1920.webp","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"23 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/prim.cz\/pl\/konserwacja\/","url":"https:\/\/prim.cz\/pl\/konserwacja\/","name":"Konserwacja - PRIM.cz - origin\u00e1ln\u00ed \u010desk\u00e9 p\u00e1nsk\u00e9, d\u00e1msk\u00e9, d\u011btsk\u00e9 hodinky a hodiny","isPartOf":{"@id":"https:\/\/prim.cz\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/prim.cz\/pl\/konserwacja\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/prim.cz\/pl\/konserwacja\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/prim.cz\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/HODINARI-1-1920.webp","datePublished":"2025-12-18T16:10:30+00:00","dateModified":"2026-03-24T10:40:16+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/prim.cz\/pl\/konserwacja\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/prim.cz\/pl\/konserwacja\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/prim.cz\/pl\/konserwacja\/#primaryimage","url":"https:\/\/prim.cz\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/HODINARI-1-1920.webp","contentUrl":"https:\/\/prim.cz\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/HODINARI-1-1920.webp"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/prim.cz\/pl\/konserwacja\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Dom\u016f","item":"https:\/\/prim.cz\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Konserwacja"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/prim.cz\/en\/#website","url":"https:\/\/prim.cz\/en\/","name":"PRIM - origin\u00e1ln\u00ed \u010desk\u00e9 p\u00e1nsk\u00e9, d\u00e1msk\u00e9, d\u011btsk\u00e9 hodinky a hodiny","description":"Nakupujte p\u0159\u00edmo u v\u00fdrobce! Origin\u00e1ln\u00ed eshop s kompletn\u00edm sortimentem \u010desk\u00fdch hodinek PRIM.","alternateName":"prim.cz","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/prim.cz\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"}]}},"wpml_current_locale":"pl_PL","wpml_translations":{"cs_CZ":{"locale":"cs_CZ","id":29329,"slug":"udrzba","post_title":"\u00dadr\u017eba","href":"https:\/\/prim.cz\/udrzba\/"},"sk_SK":{"locale":"sk_SK","id":35971,"slug":"udrzba","post_title":"\u00dadr\u017eba","href":"https:\/\/prim.cz\/sk\/udrzba\/"},"pl_PL":{"locale":"pl_PL","translation":"current"},"en_US":{"locale":"en_US","id":35965,"slug":"maintance","post_title":"Maintance","href":"https:\/\/prim.cz\/en\/maintance\/"}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prim.cz\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35968","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/prim.cz\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/prim.cz\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prim.cz\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prim.cz\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35968"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/prim.cz\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35968\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":45630,"href":"https:\/\/prim.cz\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35968\/revisions\/45630"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prim.cz\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35968"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}